1 00:00:03,141 --> 00:00:04,832 - Τα καλά νέα είναι, δικά σου ο πατέρας είναι έξω από το δάσος. 2 00:00:04,832 --> 00:00:06,006 Λόγω της φύσης του γεγονότος της καρδιάς του, 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,800 μπορέσαμε για τη διαχείριση ενός PCI. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,112 - PCI; 5 00:00:09,112 --> 00:00:10,769 - Διαδερμική στεφανιαία παρέμβαση. 6 00:00:10,769 --> 00:00:12,219 - Λοιπόν, ναι, αυτό είναι το καλύτερο είδος. 7 00:00:12,219 --> 00:00:13,737 - Ω. 8 00:00:13,737 --> 00:00:15,808 - Τώρα, δυστυχώς, χρειαζόμαστε για να τον κρατήσω εδώ μερικές μέρες. 9 00:00:15,808 --> 00:00:19,053 Βρήκαμε ενδείξεις για υπερπλαστική αρτηριοσκλήρωση 10 00:00:19,053 --> 00:00:21,711 και πιθανώς αρτηριακή στένωση. 11 00:00:21,711 --> 00:00:23,126 Έχετε καμία ερώτηση; 12 00:00:23,126 --> 00:00:26,647 -Ε--όχι. Όχι - καλό. - Όχι, δεν νομίζω. 13 00:00:26,647 --> 00:00:28,442 - Ευχαριστώ. 14 00:00:28,442 --> 00:00:30,823 εχετε καμια ιδεα τι μας έλεγε αυτός ο τύπος; 15 00:00:30,823 --> 00:00:33,033 - Ήλπιζα έκανες. 16 00:00:33,033 --> 00:00:34,551 - Τι έκανε λεει ο γιατρος? 17 00:00:34,551 --> 00:00:36,519 - Λοιπόν, στην αρχή, είπε «μαζική». 18 00:00:36,519 --> 00:00:37,865 - Τεράστια; 19 00:00:37,865 --> 00:00:39,315 - Δεν μου άρεσε ο ήχος του είτε. 20 00:00:39,315 --> 00:00:41,558 - Αλλά περίμενε, κάποια στιγμή με τον καιρό, είπε "ήπια"-- 21 00:00:41,558 --> 00:00:43,319 - Ήπια; 22 00:00:43,319 --> 00:00:45,562 Τι ήταν τεράστιο; Τι ήταν ήπιο; 23 00:00:45,562 --> 00:00:47,426 Ερχομαι! Χρειάζομαι απαντήσεις! 24 00:00:47,426 --> 00:00:50,878 - Τα δύο σημαντικά πράγματα είναι είναι ότι είναι έξω από το δάσος, 25 00:00:50,878 --> 00:00:52,293 και δεύτερον, 26 00:00:52,293 --> 00:00:55,124 πρέπει να είσαι εδώ όποτε μιλάω με γιατρό. 27 00:00:55,124 --> 00:00:57,229 - Λοιπόν, αυτό είναι προφανές. 28 00:00:57,229 --> 00:00:58,989 - Ο πατέρας σου είναι ξύπνιος, αλλά, έχε υπόψη σου, 29 00:00:58,989 --> 00:01:00,198 είναι όμορφος βαριά φαρμακευτική. 30 00:01:00,198 --> 00:01:01,751 - Ευχαριστώ. - Ω, ουα, ουα, ουα. 31 00:01:01,751 --> 00:01:05,548 δεν θα πας πουθενα. Έχω πολλές ερωτήσεις. 32 00:01:05,548 --> 00:01:08,171 - Καλή τύχη, γιατρέ! 33 00:01:08,171 --> 00:01:10,553 Γεια, μπαμπά. - Πώς νιώθεις, Ποπ; 34 00:01:10,553 --> 00:01:13,487 - Φανταστικό. 35 00:01:13,487 --> 00:01:17,422 Αυτό το κρεβάτι πηγαίνει σε οποιαδήποτε θέση Θέλω? Είχα τέσσερα Jell-Os. 36 00:01:17,422 --> 00:01:21,909 υπάρχει ένα "Gimme a Break!" μαραθώνιος στην τηλεόραση-- 37 00:01:21,909 --> 00:01:23,324 Τι θα μπορούσε να είναι κακό; 38 00:01:23,324 --> 00:01:26,500 - Λοιπόν, είπε ο γιατρός κάτι λεγόσουν 39 00:01:26,500 --> 00:01:28,364 ένα έμφραγμα του μυοκαρδίου. 40 00:01:28,364 --> 00:01:31,021 - [γέλια] 41 00:01:31,021 --> 00:01:33,058 «Έμφραγμα» [γέλια] 42 00:01:33,058 --> 00:01:34,853 Αυτό είναι αστείο.[γέλια] 43 00:01:34,853 --> 00:01:36,855 - Λοιπόν, ναι, εγώ--εγώ-- Δεν νομίζω ότι είναι. 44 00:01:36,855 --> 00:01:37,959 - Τι είναι; 45 00:01:37,959 --> 00:01:38,995 - Έμφραγμα. 46 00:01:38,995 --> 00:01:42,032 - [γέλια] 47 00:01:42,032 --> 00:01:45,898 - Γεια σου. Εντάξει, πήρα τις πληροφορίες. 48 00:01:45,898 --> 00:01:48,591 Το είπε ο γιατρός Ο Μπάρτον έχει υπερπλαστικό 49 00:01:48,591 --> 00:01:49,937 αρτηριοσκλήρωση- 50 00:01:49,937 --> 00:01:52,733 - Ναι, ξέρεις, Θα έφτανα σε αυτό. 51 00:01:52,733 --> 00:01:54,700 Τι είναι, πάλι; 52 00:01:54,700 --> 00:01:56,012 - Οι αρτηρίες του έχουν βουλώσει. 53 00:01:56,012 --> 00:01:58,877 Είναι πολύ συνηθισμένο και θεραπεύσιμο, Μπάρτον. 54 00:01:58,877 --> 00:02:01,328 Αλλά θα σε χρειαστούν να μείνει στο νοσοκομείο 55 00:02:01,328 --> 00:02:03,847 για μια δυο μέρες ώστε να μπορούν να κάνουν κάποιες δοκιμές. 56 00:02:03,847 --> 00:02:05,297 - Είναι οι γιατροί. 57 00:02:05,297 --> 00:02:07,403 Δεν είμαι από αυτούς που διαφωνούν. 58 00:02:07,403 --> 00:02:09,646 -Θα μάθω αυτό που του έδωσε αυτός ο γιατρός 59 00:02:09,646 --> 00:02:12,166 και να δω αν μπορώ πάρε λίγο να φύγεις. 60 00:02:12,166 --> 00:02:14,444 -Τι λέξη είναι αυτή, πάλι γιε μου; 61 00:02:14,444 --> 00:02:15,583 - "Έμφραγμα;" 62 00:02:15,583 --> 00:02:16,722 - [γελάει εγκάρδια] 63 00:02:16,722 --> 00:02:18,103 ♪ 64 00:02:18,103 --> 00:02:21,313 [μουσική ψυχής] 65 00:02:21,313 --> 00:02:24,420 ♪ 66 00:02:24,420 --> 00:02:26,525 - Γεια σου, Αλίσια. - Γεια σου, γραμματόσημα. 67 00:02:26,525 --> 00:02:27,561 Πώς είναι ο πατέρας σου; 68 00:02:27,561 --> 00:02:28,941 - Α, τα πάει καλά. 69 00:02:28,941 --> 00:02:31,151 Λατρεύει το Jell-O. 70 00:02:31,151 --> 00:02:32,393 Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ; 71 00:02:32,393 --> 00:02:33,877 - Λοιπόν, προσπαθώ να διαλέξω ένα φόρεμα 72 00:02:33,877 --> 00:02:35,603 για αυτόν τον ανόητο γάμο θα πάω να. 73 00:02:35,603 --> 00:02:37,053 Πρέπει να φαίνομαι καταπληκτικός. 74 00:02:37,053 --> 00:02:40,160 Όλοι όσοι μισούσα ποτέ στο κολέγιο θα είναι εκεί. 75 00:02:40,160 --> 00:02:42,576 Βασικά, όλη μου η παρέα. 76 00:02:42,576 --> 00:02:44,094 - Ακούγεται διασκεδαστικό. 77 00:02:44,094 --> 00:02:46,131 - Λοιπόν, είναι στο Ρίτσμοντ, αν θέλετε να κάνετε το ταξίδι 78 00:02:46,131 --> 00:02:48,098 μαζί μου, θα μπορούσες πηγαίνετε για κυνήγι διαμερισμάτων. 79 00:02:48,098 --> 00:02:50,446 - Α, ναι, ξέρετε, για αυτό. 80 00:02:50,446 --> 00:02:52,344 Ξέρω ότι σου είπα ότι θα το κάνω, ξέρεις, πάρε τη δουλειά 81 00:02:52,344 --> 00:02:54,829 μαζί σου στη Βιρτζίνια, αλλά δεν μπορώ να πάω τώρα. 82 00:02:54,829 --> 00:02:56,797 Όχι με τον μπαμπά μου αρρωσταίνει και όλα. 83 00:02:56,797 --> 00:02:58,868 - Λοιπόν, τι έκανε ο γιατρός λέει ότι ήταν; 84 00:02:58,868 --> 00:03:01,111 - Λοιπόν, εμ, πράγματι είπε πολλά. 85 00:03:01,111 --> 00:03:04,080 Είπε ότι είχε μια υποπλασμο-ριζική 86 00:03:04,080 --> 00:03:07,117 sciss-ree-osis του δισκίου. 87 00:03:07,117 --> 00:03:10,190 δεν είμαι σίγουρος θα καταλαβαινες. 88 00:03:10,190 --> 00:03:12,122 - Γεια, γεια, όλοι! 89 00:03:12,122 --> 00:03:14,021 Είναι πέντε μέρες στις εκλογές. 90 00:03:14,021 --> 00:03:16,023 Alicia, τα έχεις αριθμούς δημοσκοπήσεων ακόμα; 91 00:03:16,023 --> 00:03:18,025 Έλα πες μου κάτι καλό. 92 00:03:18,025 --> 00:03:20,924 - Λοιπόν, είσαι μέσα μια ποσοστιαία μονάδα της Saxby. 93 00:03:20,924 --> 00:03:23,444 Έχει 49%, και έχεις 48%, 94 00:03:23,444 --> 00:03:24,997 αλλά κοιτάζοντας την καταστροφή, απλά δεν βλέπω 95 00:03:24,997 --> 00:03:26,413 πολύ χώρο για την ανάπτυξη. 96 00:03:26,413 --> 00:03:28,277 - Περίμενε, υπάρχει 3% λείπει. 97 00:03:28,277 --> 00:03:30,969 - Α, δεν λείπει, θα γίνει τόσο γελοίο 98 00:03:30,969 --> 00:03:32,729 υποψήφιος τρίτος, Ζάγκελμαν. 99 00:03:32,729 --> 00:03:35,456 - Ο αντικυβερνητικός καρυδιάς. Ποιος θα τον ψήφιζε; 100 00:03:35,456 --> 00:03:39,011 - Λοιπόν, είναι μεγάλος μαζί του το αλουμινόχαρτο καπέλο πλήθος. 101 00:03:39,011 --> 00:03:41,566 ♪ 102 00:03:41,566 --> 00:03:45,294 - Αυτοί οι ηλίθιοι Ζάγκελμαν πρέπει να ξέρει ότι δεν μπορεί να κερδίσει. 103 00:03:45,294 --> 00:03:47,261 Δεν κρατήθηκε ποτέ δημόσιο αξίωμα. 104 00:03:47,261 --> 00:03:48,849 Είναι οδοντίατρος. 105 00:03:48,849 --> 00:03:52,508 - Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, μωρό μου, Είμαι τραγουδιστής που έγινε υπουργός. 106 00:03:52,508 --> 00:03:56,477 -Μην είσαι λογικός μαζί μου, Είμαι στο πλευρό σου. 107 00:03:56,477 --> 00:03:58,617 Και τουλάχιστον έχεις σχέδιο για την πόλη. 108 00:03:58,617 --> 00:04:01,620 Ο Ζάγκελμαν θέλει απλώς να πάρει απαλλαγούμε από όλη την κυβέρνηση. 109 00:04:01,620 --> 00:04:05,383 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω Το 3% των πολιτών του Σεντ Λούις 110 00:04:05,383 --> 00:04:07,385 είναι αρκετά ανόητοι να τον ψηφίσουν. 111 00:04:07,385 --> 00:04:11,078 - Ναι, θα έπρεπε να σε ψηφίσουν. 112 00:04:11,078 --> 00:04:13,460 Λοιπόν, όχι γιατί είναι ηλίθιοι. 113 00:04:13,460 --> 00:04:15,220 - Μακάρι να το έκανε απλά εγκατέλειψε. 114 00:04:15,220 --> 00:04:17,774 - Λοιπόν, γιατί όχι απλά του το ζητάς; 115 00:04:17,774 --> 00:04:19,189 - Γιατί να το κάνει αυτό; 116 00:04:19,189 --> 00:04:21,537 - "Επειδή" είναι 3%, και μπορεί να προσθέσει. 117 00:04:21,537 --> 00:04:23,608 - Υποθέτω ότι υπάρχει κανένα κακό στην προσπάθεια. 118 00:04:23,608 --> 00:04:27,128 Μπορούμε να τον καλέσουμε σε δείπνο, να τον βουτυρώσει; 119 00:04:27,128 --> 00:04:29,407 - Ναι, πες του αν είναι αποχωρεί από τον αγώνα, 120 00:04:29,407 --> 00:04:31,374 και ρίχνει την υποστήριξή του τον τρόπο σου, 121 00:04:31,374 --> 00:04:33,652 θα του δώσεις δουλειά στο προσωπικό σας. 122 00:04:33,652 --> 00:04:34,653 - Σαν τι; 123 00:04:34,653 --> 00:04:36,068 - Ποιος νοιάζεται; 124 00:04:36,068 --> 00:04:38,795 Φτιάξε κάτι, κάποια διοικητική δουλειά 125 00:04:38,795 --> 00:04:42,109 αυτό ακούγεται σημαντικό αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 126 00:04:42,109 --> 00:04:47,563 Με μεγάλα λόγια, όπως «εκτελεστικό» και «σύνδεσμος». 127 00:04:47,563 --> 00:04:50,462 Ξέρεις, κάτι τέτοιο δίνεις γραμματόσημα. 128 00:04:50,462 --> 00:04:52,015 ♪ 129 00:04:52,015 --> 00:04:53,879 - Έρχεται ο Ζάγκελμαν στο σπίτι σου; 130 00:04:53,879 --> 00:04:57,814 - Ναι, και θα τον κρασιάσουμε, θα του φάμε, 131 00:04:57,814 --> 00:04:59,333 μετά προσφέρετέ του τον τίτλο 132 00:04:59,333 --> 00:05:03,164 της «εκτελεστικής διοικητικής σύνδεσμος». 133 00:05:03,164 --> 00:05:05,166 - «Εκτελεστικό διοικητικό σύνδεσμος;» 134 00:05:05,166 --> 00:05:07,583 Σε αυτό ήλπιζα. 135 00:05:07,583 --> 00:05:09,585 - Αυτό είναι μιλάω για. 136 00:05:09,585 --> 00:05:11,207 - Αλίσια, εσύ εχεις δευτερο? 137 00:05:11,207 --> 00:05:14,003 - Πρώτον, μην σκέφτεσαι, απλά αντιδρά. 138 00:05:14,003 --> 00:05:16,419 Ποιο από αυτά τα τρία είναι το πιο σέξι; 139 00:05:16,419 --> 00:05:18,870 - Ωχ, αυτό το κορίτσι στη μέση είναι ζεστό. 140 00:05:18,870 --> 00:05:20,458 - Όχι τα μοντέλα, τα φορέματα! 141 00:05:20,458 --> 00:05:23,046 - Ω. - Ουφ. Μισώ τα ψώνια. 142 00:05:23,046 --> 00:05:25,048 Τι ήθελες λοιπόν να μιλήσουμε για; 143 00:05:25,048 --> 00:05:26,464 - Λοιπόν, ήταν περίπου τη δουλειά της Βιρτζίνια. 144 00:05:26,464 --> 00:05:28,258 Συγγνώμη που σας αφήνω στο χλωρό έτσι. 145 00:05:28,258 --> 00:05:29,570 - Είναι μια χαρά. Θα τηλεφωνήσω στον Bruce Peters. 146 00:05:29,570 --> 00:05:31,986 Είναι υπέροχος, ενθουσιασμένος να το κάνει. 147 00:05:31,986 --> 00:05:34,644 - Ω. Ω, ωραία, ξέρεις, ε, 148 00:05:34,644 --> 00:05:36,163 σε ανησύχησα δεν θα μπορούσε 149 00:05:36,163 --> 00:05:37,682 να με αντικαταστήσει, ναι, ξέρεις. 150 00:05:37,682 --> 00:05:39,718 Είμαι χαρούμενος για τον Μπρους, όποιος κι αν είναι αυτός. 151 00:05:39,718 --> 00:05:43,273 - Είναι υπέροχος. - Ναι, το ανέφερες. 152 00:05:43,273 --> 00:05:46,207 - Λοιπόν, Αλίσια, τι είναι αυτό ψωνίζεις; 153 00:05:46,207 --> 00:05:47,623 - Ένα φόρεμα. 154 00:05:47,623 --> 00:05:48,934 Θα με βοηθήσετε; 155 00:05:48,934 --> 00:05:50,384 - [γέλια] Κορίτσι. 156 00:05:50,384 --> 00:05:55,009 Είναι πολύ δύσκολο να μεταφραστεί όλα αυτά σε αυτό. 157 00:05:55,009 --> 00:05:57,357 - Παρακαλώ, εδώ πεθαίνω. 158 00:05:57,357 --> 00:05:59,738 - Εντάξει, σε τι είναι; θα σε βοηθήσω. 159 00:05:59,738 --> 00:06:00,843 - Ένας γάμος. 160 00:06:00,843 --> 00:06:02,396 - Α, δηλαδή η ειδικότητά μου. 161 00:06:02,396 --> 00:06:04,743 - Λοιπόν, σκεφτόμουν σχετικά με αυτό το λουλουδάτο. 162 00:06:04,743 --> 00:06:07,159 - Όχι, όχι, όχι, Αλίσια. 163 00:06:07,159 --> 00:06:08,160 Κοίτα με. 164 00:06:08,160 --> 00:06:10,887 Κοίτα με! 165 00:06:10,887 --> 00:06:14,304 Είμαι ο καπετάνιος τώρα. 166 00:06:14,304 --> 00:06:17,135 Θα με συναντήσεις εδώ αύριο στις 11:00. 167 00:06:17,135 --> 00:06:20,241 Φέρτε ένα στράπλες σουτιέν και ένα στρινγκ. 168 00:06:20,241 --> 00:06:21,829 - Λοιπόν, όχι έχουν ένα στρινγκ. 169 00:06:21,829 --> 00:06:24,694 - Λοιπόν, έχουμε άλλη μια στάση να κάνουμε. 170 00:06:24,694 --> 00:06:26,109 ♪ 171 00:06:26,109 --> 00:06:27,456 [χτυπά το κουδούνι] 172 00:06:27,456 --> 00:06:29,423 - Δεν μπορεί να είναι αυτός. 173 00:06:29,423 --> 00:06:31,736 Δεν είναι καν κοντά στις 6:30. 174 00:06:33,703 --> 00:06:36,292 Γεια, Χάρι. είσαι νωρίς. 175 00:06:36,292 --> 00:06:38,915 - Αυτό συμβαίνει πολύ. Δεν υπακούω στα σημάδια στοπ. 176 00:06:38,915 --> 00:06:41,401 Απορρίπτω την ιδέα ότι η κυβέρνηση έχει το δικαίωμα 177 00:06:41,401 --> 00:06:44,127 να μου πεις πότε να σταματήσει. 178 00:06:44,127 --> 00:06:46,060 - 3%. 179 00:06:46,060 --> 00:06:47,717 - Έλα μέσα, φίλε. 180 00:06:47,717 --> 00:06:49,995 - Ε, Λάμπκα; Labka. 181 00:06:49,995 --> 00:06:51,134 Ελα. 182 00:06:54,966 --> 00:06:56,277 - Λοιπόν, γεια, καλώς ήρθες. 183 00:06:56,277 --> 00:06:57,520 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 184 00:06:57,520 --> 00:06:58,797 - Μην ενοχλείς, είναι Ρωσίδα. 185 00:06:58,797 --> 00:07:01,179 δεν μιλάει ένα γλείψιμο αγγλικών. 186 00:07:01,179 --> 00:07:02,767 - Λοιπόν είναι δική σου... 187 00:07:02,767 --> 00:07:04,044 - Αρραβωνιαστικιά. 188 00:07:04,044 --> 00:07:05,735 -Τι κάνεις μιλήσουμε για; 189 00:07:05,735 --> 00:07:08,980 - Ό,τι θέλω να μιλήσουμε για. 190 00:07:08,980 --> 00:07:10,464 - [γέλια] Λοιπόν. 191 00:07:10,464 --> 00:07:13,502 Χάρι, ελπίζω έφερες την όρεξή σου 192 00:07:13,502 --> 00:07:16,297 και μεταφραστικό λεξικό. 193 00:07:16,297 --> 00:07:17,644 - Πεινάω. το μόνο πράγμα 194 00:07:17,644 --> 00:07:19,991 Μου αρέσει περισσότερο από η ελεύθερη αγορά, ένα δωρεάν γεύμα. 195 00:07:19,991 --> 00:07:22,718 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο γιατί Ψήνω φιλέτα απόψε. 196 00:07:22,718 --> 00:07:24,202 - Εξαιρετικό. Μου αρέσει το κρέας μου 197 00:07:24,202 --> 00:07:26,515 όπως μου αρέσει η κυβέρνησή μου: λιτή. 198 00:07:26,515 --> 00:07:29,379 -Έχεις ένα για όλα, έτσι δεν είναι; 199 00:07:29,379 --> 00:07:32,106 Ωχ! Όχι, όχι, όχι-όχι-όχι. 200 00:07:32,106 --> 00:07:34,419 Μην καπνίζετε αυτό στο σπίτι. 201 00:07:36,525 --> 00:07:38,319 Όχι-όχι-όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 202 00:07:38,319 --> 00:07:40,529 Μην καπνίζετε οποιοδήποτε από αυτά. 203 00:07:40,529 --> 00:07:43,704 - Χάρι, λοιπόν περιμένουμε τα φιλέτα, 204 00:07:43,704 --> 00:07:46,776 πάλι, αφού είσαι πολύ νωρίς, 205 00:07:46,776 --> 00:07:49,330 τι λέτε έχουμε λίγη ιδιωτική συζήτηση; 206 00:07:49,330 --> 00:07:50,608 - Α, ό,τι θέλεις να μου πεις, 207 00:07:50,608 --> 00:07:51,988 μπορείς να πεις μπροστά στη Λάβκα. 208 00:07:51,988 --> 00:07:53,024 - [γέλια] 209 00:07:53,024 --> 00:07:55,475 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 210 00:07:55,475 --> 00:07:56,786 -Θα φύγω στην κουζίνα 211 00:07:56,786 --> 00:07:58,547 και πάρε λίγο ξεκίνησαν τα ορεκτικά. 212 00:07:58,547 --> 00:08:01,826 Εμ, Λάμπκα, γιατί δεν έρχεσαι; 213 00:08:01,826 --> 00:08:03,931 Λέω Λάμπκα! 214 00:08:03,931 --> 00:08:06,589 γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στην κουζίνα; 215 00:08:09,074 --> 00:08:13,044 Θα είμαι εκεί αν εσύ άλλαξε γνώμη. 216 00:08:13,044 --> 00:08:16,737 - [μιλά ρωσικά] 217 00:08:16,737 --> 00:08:18,428 -Εμ, λυπάμαι, τι είπε μόλις; 218 00:08:18,428 --> 00:08:21,052 - Δεν ξέρω. 219 00:08:21,052 --> 00:08:23,192 - Κοίτα, Χάρι, 220 00:08:23,192 --> 00:08:26,713 τέσσερις μέρες για τις εκλογές, και όλοι έχουμε δει τους αριθμούς, 221 00:08:26,713 --> 00:08:28,991 και ξέρουμε που αυτό το πράγμα κατευθύνεται. 222 00:08:28,991 --> 00:08:30,268 - Σε ακούω, Μπόις. 223 00:08:30,268 --> 00:08:31,614 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι ψηφοφορία κατά τμήματα 224 00:08:31,614 --> 00:08:33,685 και καταλήγουν με άλλα τέσσερα χρόνια Saxby. 225 00:08:33,685 --> 00:08:34,755 - Ακριβώς. 226 00:08:34,755 --> 00:08:36,481 Λοιπόν, ξέρετε, η οδυνηρή πραγματικότητα είναι 227 00:08:36,481 --> 00:08:38,207 ήρθε η ώρα να μιλήσουμε σχετικά με την παραχώρηση. 228 00:08:38,207 --> 00:08:40,520 - Ω, Μπόις, μη νιώθεις αηδιαστικό να το αναδείξω. 229 00:08:40,520 --> 00:08:43,108 Ήρθα προετοιμασμένος. 230 00:08:43,108 --> 00:08:44,524 θα ήθελα να σας προσφέρει τη δουλειά 231 00:08:44,524 --> 00:08:47,665 του «αναπληρωτή συμβούλου συνδέσμου». 232 00:08:47,665 --> 00:08:49,701 - Περίμενε, περίμενε-- περίμενε-- μου προτείνεις δουλειά; 233 00:08:49,701 --> 00:08:51,565 - Δηλαδή, όχι για τίποτα. 234 00:08:51,565 --> 00:08:54,430 Θα έπρεπε να παραχωρήσεις και ρίξε την υποστήριξή σου στο δρόμο μου. 235 00:08:54,430 --> 00:08:57,122 - Δεν μπορείς να μου προσφέρεις μια ψεύτικη δουλειά. 236 00:08:57,122 --> 00:08:59,539 Θα σου πρότεινα μια ψεύτικη δουλειά. 237 00:08:59,539 --> 00:09:03,750 Τουλάχιστον η ψεύτικη δουλειά μου είχε τη λέξη «εκτελεστικό» σε αυτό. 238 00:09:03,750 --> 00:09:04,613 - Δεν ενδιαφέρομαι. 239 00:09:04,613 --> 00:09:06,131 - Μα σε τσακίζω. 240 00:09:06,131 --> 00:09:09,445 - Ναι, μόνο αν πιστεύεις τα λαμόγια μέσα ενημέρωσης. 241 00:09:09,445 --> 00:09:10,826 - Παιδιά, έχω κρασί. 242 00:09:10,826 --> 00:09:12,931 - Είσαι εντελώς έξω από το μυαλό σου. 243 00:09:12,931 --> 00:09:14,726 - Ε--Ε κόκκινο και λευκό. 244 00:09:14,726 --> 00:09:16,107 - Δεν χρειάζεται ακούστε αυτό. 245 00:09:16,107 --> 00:09:18,558 Πάμε, Λάμπκα. 246 00:09:18,558 --> 00:09:20,939 Λάμπκα, φεύγουμε. 247 00:09:22,113 --> 00:09:24,633 Α, θα είμαι στο αυτοκίνητο. 248 00:09:24,633 --> 00:09:26,842 - Πρέπει να φύγεις, αγάπη μου. 249 00:09:26,842 --> 00:09:29,672 Αποδιώκω. 250 00:09:29,672 --> 00:09:33,020 Αφήστε την να μείνει, Μπόις, αυτή φαίνεται ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα γεύμα. 251 00:09:33,020 --> 00:09:34,643 ♪ 252 00:09:35,954 --> 00:09:37,162 - Μπαμπά; 253 00:09:37,162 --> 00:09:38,336 - Πώς νιώθεις, Ποπ; 254 00:09:38,336 --> 00:09:40,787 - Φανταστικό. Το καταραμένο κρεβάτι συνεχίζει να κινείται. 255 00:09:40,787 --> 00:09:43,134 Δεν υπάρχει τίποτα στην τηλεόραση αλλά "Diff''rent Strokes." 256 00:09:43,134 --> 00:09:44,860 Και το Jell-O-- 257 00:09:44,860 --> 00:09:47,483 Λοιπόν, τα Jell-O's εντάξει. 258 00:09:47,483 --> 00:09:49,174 Απλά δεν φτάνει. 259 00:09:49,174 --> 00:09:52,592 - Φαίνεται ότι απέρριψαν τη δόση στον χαρούμενο χυμό σας. 260 00:09:52,592 --> 00:09:55,215 - Γεια, δεν είμαι ένας να παραπονεθεί. 261 00:09:55,215 --> 00:09:57,873 Λοιπόν πώς πάνε όλα με αυτόν τον ανόητο Zagelman; 262 00:09:57,873 --> 00:09:59,391 - Ο άντρας δεν θα το κάνει απαντήστε στις κλήσεις μου. 263 00:09:59,391 --> 00:10:01,497 Δηλαδή μια φορά κάποιος σήκωσε, 264 00:10:01,497 --> 00:10:02,981 αλλά δεν είπε τίποτα. 265 00:10:02,981 --> 00:10:06,260 υποθέτω ήταν η αρραβωνιαστικιά του. 266 00:10:06,260 --> 00:10:08,159 -Θα ήθελα να βγω εκεί έξω και να σε βοηθήσω γιε μου, 267 00:10:08,159 --> 00:10:11,403 αλλά αυτοί οι καταραμένοι γιατροί δεν ξέρω τι κάνουν. 268 00:10:11,403 --> 00:10:13,198 - Συγγνώμη για τον μπαμπά μου, Δρ Πρίζαντ. 269 00:10:13,198 --> 00:10:15,615 - Είναι εντάξει. δεν παίρνεις για να επιλέξετε τους ασθενείς σας. 270 00:10:15,615 --> 00:10:16,926 Τραβάτε πίσω την κουρτίνα, 271 00:10:16,926 --> 00:10:19,273 μερικές φορές είναι γλυκό, μικρή ηλικιωμένη κυρία... 272 00:10:19,273 --> 00:10:22,863 μερικές φορές δεν είναι. 273 00:10:22,863 --> 00:10:24,589 - Ξέρεις τι, Ο Zagelman είναι οδοντίατρος. 274 00:10:24,589 --> 00:10:26,764 Βλέπει ασθενείς. 275 00:10:26,764 --> 00:10:28,420 απλά θα φτιάξω ένα ραντεβού. 276 00:10:28,420 --> 00:10:30,112 - Δεν είναι θα σε δω. 277 00:10:30,112 --> 00:10:33,771 - Λοιπόν, σίγουρα, μπορεί να μην πάρει μια κλήση από τον Boyce Ballentine, 278 00:10:33,771 --> 00:10:38,327 αλλά θα κλείσει ραντεβού με τον Ντιρκ Μπένεντικτ. 279 00:10:38,327 --> 00:10:40,122 - Ο ηθοποιός από το "The A-Team?" 280 00:10:40,122 --> 00:10:41,641 - Ε; 281 00:10:41,641 --> 00:10:43,677 Όχι, απλά λέω Θα χρησιμοποιήσω ένα ψεύτικο όνομα. 282 00:10:43,677 --> 00:10:48,613 Ξέρεις τι, το ήξερα αυτό ακουγόταν οικείο, φίλε. 283 00:10:48,613 --> 00:10:52,272 Ήταν ο ψηλός, σωστά, με το γκρι, με τις φαβορίτες; 284 00:10:52,272 --> 00:10:54,723 απλά θα το κάνω κάντε μια κλήση. 285 00:10:54,723 --> 00:10:56,310 - Δεν θα το κάνεις χάσετε τη βόλτα σας; 286 00:10:56,310 --> 00:10:58,692 - Όχι, μην ανησυχείς, μπαμπά. Θα μείνω εδώ μαζί σου. 287 00:10:58,692 --> 00:11:00,176 - Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 288 00:11:00,176 --> 00:11:03,007 Πήρα μερικά λάιμ Jell-Os κρυμμένο πίσω από αυτά τα λουλούδια. 289 00:11:03,007 --> 00:11:05,147 Πιάσε μου ένα και πάρτε ένα για τον εαυτό σας. 290 00:11:05,147 --> 00:11:06,286 - Εντάξει. 291 00:11:06,286 --> 00:11:08,322 Ορίστε. 292 00:11:08,322 --> 00:11:10,462 Πες, ε, αυτό είναι ωραίο. 293 00:11:10,462 --> 00:11:12,741 - Πρέπει να δοκιμάσεις το κόκκινο. 294 00:11:12,741 --> 00:11:15,088 - Όχι, όχι, όχι, εννοώ, περνώντας χρόνο μαζί σας. 295 00:11:15,088 --> 00:11:16,814 Ξέρεις, γεια, όλα ήταν τόσο τρελά, 296 00:11:16,814 --> 00:11:18,747 με κάνει να συνειδητοποιήσω τι είναι πραγματικά σημαντικό. 297 00:11:18,747 --> 00:11:22,233 - Σταμάτα να μιλάς σαν Θα πεθάνω, δράμα βασίλισσα. 298 00:11:22,233 --> 00:11:23,821 - Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. 299 00:11:23,821 --> 00:11:25,546 Pop, δεν έχω είπε σε κανέναν αυτό, 300 00:11:25,546 --> 00:11:28,826 αλλά η Αλίσια μου πρόσφερε μια δουλειά στη Βιρτζίνια. 301 00:11:28,826 --> 00:11:30,310 - Λοιπόν, δεν είμαι έκπληκτος. 302 00:11:30,310 --> 00:11:32,001 Κτυπάς τον πισινό στην εκστρατεία. 303 00:11:32,001 --> 00:11:33,347 - Ευχαριστώ, Ποπ. 304 00:11:33,347 --> 00:11:34,970 Προφανώς, δεν είμαι θα παω ομως. 305 00:11:34,970 --> 00:11:37,455 Όχι με όλα συνεχίζεται μαζί σου. 306 00:11:37,455 --> 00:11:39,319 -Ξέρεις, αυτό είναι απίστευτο, Stamps. 307 00:11:39,319 --> 00:11:43,081 Για 20 ολόκληρα δευτερόλεπτα εκεί, Νόμιζα ότι δεν ήσουν ηλίθιος. 308 00:11:43,081 --> 00:11:44,565 -Τι-- - Γιος. 309 00:11:44,565 --> 00:11:46,429 Τελικά βρήκες κάτι στο οποίο είσαι υπέροχος, 310 00:11:46,429 --> 00:11:47,810 και πήρες μια προσφορά εργασίας κάνοντας το. 311 00:11:47,810 --> 00:11:49,570 Τώρα, αν δεν το κάνετε θες τη δουλειά, εντάξει. 312 00:11:49,570 --> 00:11:53,160 Αλλά μη με χρησιμοποιείς ως δικαιολογία μόνο και μόνο επειδή είσαι μοχθηρός. 313 00:11:53,160 --> 00:11:54,921 - Σημείωση, αλλά ξέρεις, 314 00:11:54,921 --> 00:11:58,476 Δεν θα το μισούσα αν σε ξαναβάζουν στο ζουμί. 315 00:11:58,476 --> 00:12:00,720 - Αφήστε το Jell-O. 316 00:12:00,720 --> 00:12:02,445 ♪ 317 00:12:02,445 --> 00:12:04,413 - Δεν ξέρω για αυτό το φόρεμα, Lolli. 318 00:12:04,413 --> 00:12:06,726 - Απλά βγες έξω και δείξε μου. 319 00:12:09,936 --> 00:12:12,076 Φαίνεσαι φανταστική! 320 00:12:12,076 --> 00:12:14,630 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι--Είμαι εγώ. 321 00:12:14,630 --> 00:12:16,425 - Όχι, δεν είσαι εσύ. 322 00:12:16,425 --> 00:12:18,358 Αλλά δεν είμαστε πηγαίνω για σένα. 323 00:12:18,358 --> 00:12:20,532 - Λοιπόν, αυτό είναι πληγωμένο. 324 00:12:20,532 --> 00:12:22,534 - Αλίσια, γιατί είμαι εδώ; 325 00:12:22,534 --> 00:12:24,364 - Να με βλέπεις να υποφέρω. 326 00:12:24,364 --> 00:12:27,056 - Όχι, γιατί είμαι αλήθεια εδώ; 327 00:12:27,056 --> 00:12:30,163 - Επειδή σκέφτηκες το φόρεμα Αγόραζα online ήταν άσχημο. 328 00:12:30,163 --> 00:12:33,649 - Όχι, σκέφτηκες το φόρεμα που αγόραζες online ήταν άσχημο. 329 00:12:33,649 --> 00:12:36,928 Θα σε ρωτήσω λοιπόν άλλη μια φορά, γιατί είμαι εδώ; 330 00:12:36,928 --> 00:12:38,343 - Γιατί εσύ πάντα φαίνονται καλά. 331 00:12:38,343 --> 00:12:39,828 Είσαι σέξι και με αυτοπεποίθηση, 332 00:12:39,828 --> 00:12:42,796 και όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο, οι άνθρωποι πάνε "Ουάου!" 333 00:12:42,796 --> 00:12:45,937 Όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο, οι άνθρωποι πάνε "Ε." 334 00:12:45,937 --> 00:12:48,940 Θα πάω λοιπόν σε αυτόν τον γάμο, και μισώ να αγοράζω φορέματα, 335 00:12:48,940 --> 00:12:50,873 αλλά δύο από τα πρώην αγόρια μου θα είναι εκεί. 336 00:12:50,873 --> 00:12:53,531 Και θα ήθελα πολύ κόσμος να πάει "Ουάου." 337 00:12:53,531 --> 00:12:54,808 Και γι' αυτό είσαι εδώ. 338 00:12:54,808 --> 00:12:57,362 - Περίμενε ένα λεπτό, δύο πρώην αγόρια; 339 00:12:57,362 --> 00:13:01,504 Δάφνη, θα χρειαστούμε ένα χαμηλό κόκκινο νούμερο. 340 00:13:01,504 --> 00:13:03,748 Ω, και μερικές κοτολέτες κοτόπουλου. 341 00:13:03,748 --> 00:13:07,165 - Είναι πραγματικά απαραίτητο; 342 00:13:07,165 --> 00:13:08,477 Φέρτε τις κοτολέτες. 343 00:13:08,477 --> 00:13:09,858 ♪ 344 00:13:09,858 --> 00:13:12,688 - Εντάξει, πώς τα πάμε σήμερα, Κύριε Μάρτιν; 345 00:13:12,688 --> 00:13:15,587 - Α, στην πραγματικότητα, γιατρέ, είμαι εγώ. 346 00:13:15,587 --> 00:13:16,830 -Τι κάνεις εδώ; 347 00:13:16,830 --> 00:13:18,487 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 348 00:13:18,487 --> 00:13:20,903 - Κοίτα, πρέπει να μου μιλήσεις, Είμαι ο ασθενής σου τώρα. 349 00:13:20,903 --> 00:13:22,353 - Όχι, κύριε, 350 00:13:22,353 --> 00:13:24,907 "Μάρτι Μάρτιν" είναι ο ασθενής μου. 351 00:13:24,907 --> 00:13:27,013 Δεν θα μπορούσες να είσαι περισσότερο δημιουργικός με το ψεύτικο όνομα; 352 00:13:27,013 --> 00:13:28,393 - Βιαζόμουν. 353 00:13:28,393 --> 00:13:30,050 Τα ψεύτικα ονόματα είναι δύσκολα. 354 00:13:30,050 --> 00:13:31,500 - Σε παρακαλώ φύγε. 355 00:13:31,500 --> 00:13:32,777 - Δεν θα πάω πουθενά. 356 00:13:32,777 --> 00:13:34,641 - Αυτό είναι ένα οδοντιατρείο, Έχω άλλους ασθενείς. 357 00:13:34,641 --> 00:13:36,574 - Δεν έχεις με εξέτασε ακόμα. 358 00:13:36,574 --> 00:13:38,231 -Σαφώς και είσαι όχι εδώ για αυτό. 359 00:13:38,231 --> 00:13:39,784 - Όχι, είμαι. 360 00:13:39,784 --> 00:13:43,339 Θέλω μια οδοντιατρική εξέταση. Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 361 00:13:43,339 --> 00:13:45,686 Ω, ω, αυτό είναι φωτεινό. 362 00:13:45,686 --> 00:13:48,966 - Εντάξει, αν εσύ, πραγματικά θέλετε να το κάνετε αυτό. 363 00:13:48,966 --> 00:13:50,622 - Ναι. 364 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 Κοίτα, Ζάγκελμαν, για το άλλο βράδυ, φίλε, 365 00:13:55,248 --> 00:13:57,629 Ξέρω ότι τα πράγματα έγιναν λίγο ζεσταμένος, αλλά νομίζω 366 00:13:57,629 --> 00:13:59,355 ότι αν εσύ και εγώ... - Άνοιξε διάπλατα. 367 00:13:59,355 --> 00:14:02,324 - Κάτσε κάτω - αχ. - Πιο φαρδύ. 368 00:14:02,324 --> 00:14:04,947 Πιο ευρύ. - Αχ. 369 00:14:04,947 --> 00:14:06,915 Κοίτα, φίλε, αν εμείς θα μπορούσε απλά να καθίσει... 370 00:14:06,915 --> 00:14:08,019 - Α, δεν μου αρέσει το βλέμμα αυτού. 371 00:14:08,019 --> 00:14:09,641 - Ε--Τι; [βουίζει το εργαλείο] 372 00:14:09,641 --> 00:14:11,367 -Έχετε απόστημα από τον τρίτο γομφίο σας. 373 00:14:11,367 --> 00:14:13,024 - Εντάξει, εντάξει, φίλε. 374 00:14:13,024 --> 00:14:15,061 μονο αυτο λες γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 375 00:14:15,061 --> 00:14:17,615 - Δεν αστειεύομαι με δόντια. 376 00:14:17,615 --> 00:14:19,479 Καλά. - Αχ! 377 00:14:19,479 --> 00:14:21,446 - Πέγκυ, πάρε έτοιμη η αναισθησία. 378 00:14:21,446 --> 00:14:22,862 - Γιατί; 379 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 - Ο Μάρτι Μάρτιν θα το κάνει κάντε μια μικρή επέμβαση. 380 00:14:24,864 --> 00:14:25,865 ♪ 381 00:14:28,350 --> 00:14:30,145 - Ελέγξτε με. 382 00:14:32,699 --> 00:14:34,908 - Ναι, καυτή μαμά! 383 00:14:34,908 --> 00:14:39,361 Τώρα, αυτό είσαι εσύ που θέλεις να είσαι. 384 00:14:39,361 --> 00:14:40,672 - Είναι πάρα πολύ; 385 00:14:40,672 --> 00:14:43,434 - Κοίτα ποιον ρωτάς και μετά ρωτήστε το ξανά. 386 00:14:43,434 --> 00:14:45,643 - Έχεις δίκιο. Είμαι ζεστός. 387 00:14:45,643 --> 00:14:47,196 [τσιτσίρισμα] Ωχ! 388 00:14:47,196 --> 00:14:50,337 - Λοιπόν, ας μην το κάνουμε κάντε το στον γάμο. 389 00:14:50,337 --> 00:14:51,856 -Πώς τα πάμε, κυρίες; 390 00:14:51,856 --> 00:14:53,996 - Δάφνη, είναι θα πάρω και τα τρία. 391 00:14:53,996 --> 00:14:56,412 - Ναι. Περιμένετε, πόσο είναι αυτό; 392 00:14:56,412 --> 00:14:57,862 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 393 00:14:57,862 --> 00:15:00,071 Ο πρώτος κανόνας των αγορών: δεν κοιτάς ποτέ την ετικέτα. 394 00:15:00,071 --> 00:15:02,246 - ΓΙΟΛΟ. 395 00:15:02,246 --> 00:15:03,523 Ο κόσμος το λέει ακόμα αυτό; 396 00:15:03,523 --> 00:15:05,111 μαζί: Όχι. 397 00:15:05,111 --> 00:15:08,252 - Έτσι κι εκεί που είσαι θα πάρεις το νέο σου φόρεμα 398 00:15:08,252 --> 00:15:10,323 για τα εγκαίνια του Boyce; 399 00:15:10,323 --> 00:15:11,634 - Εγκαίνια; 400 00:15:11,634 --> 00:15:14,948 Μπορεί πραγματικά να υπάρχει είναι εγκαίνια. 401 00:15:14,948 --> 00:15:16,985 Εγώ--Δεν είχα καν το σκέφτηκε αυτό. 402 00:15:16,985 --> 00:15:19,401 - Ναι, αν ο Μπόις παίρνει τις ψήφους του Zagelman, 403 00:15:19,401 --> 00:15:20,609 θα μπορούσε να το κερδίσει. 404 00:15:20,609 --> 00:15:21,886 - Αυτό είναι τρελό. 405 00:15:21,886 --> 00:15:24,026 Ο Μπόις θα μπορούσε πραγματικά να είναι ο δήμαρχος. 406 00:15:24,026 --> 00:15:26,097 Και θα παντρευόμουν στον δήμαρχο. 407 00:15:26,097 --> 00:15:28,030 Αυτό σημαίνει ότι πήρα για να βρεις αιτία. 408 00:15:28,030 --> 00:15:30,308 Και όλα τα καλά όπως η υγιεινή διατροφή 409 00:15:30,308 --> 00:15:34,450 και "πες όχι στα ναρκωτικά" έχουν ήδη ληφθεί. 410 00:15:34,450 --> 00:15:36,797 - Αλήθεια. Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει. 411 00:15:36,797 --> 00:15:38,178 Σκέφτηκες ότι οι εκλογές ήταν τρελές. 412 00:15:38,178 --> 00:15:39,352 [φυσάει βατόμουρο] 413 00:15:39,352 --> 00:15:41,457 - Λοιπόν, τουλάχιστον η καμπάνια τελείωσε. 414 00:15:41,457 --> 00:15:42,907 - Ναι, για ένα ζευγάρι των ετών, 415 00:15:42,907 --> 00:15:45,254 αλλά μετά πρέπει να ξεκινήσεις ετοιμάζεται για την επόμενη. 416 00:15:45,254 --> 00:15:49,776 - Δάφνη, θα χρειαστούμε άλλο ένα μπουκάλι σαμπάνια! 417 00:15:49,776 --> 00:15:51,467 - Αλίσια, εκεί είσαι. 418 00:15:51,467 --> 00:15:52,503 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι... 419 00:15:52,503 --> 00:15:54,608 Ουάου. 420 00:15:54,608 --> 00:15:56,024 - Να το "ουάου" σου. 421 00:15:56,024 --> 00:15:57,646 - Γιατί δεν είσαι απαντάς στο τηλέφωνό σου; 422 00:15:57,646 --> 00:15:59,820 - Α, υποθέτω ότι πρέπει να έχω το άφησε στο καμαρίνι. 423 00:15:59,820 --> 00:16:01,753 - Και γραμματόσημα, δεν υπάρχουν τσέπες 424 00:16:01,753 --> 00:16:03,445 σε αυτό το σφιχτό μικρό νούμερο. 425 00:16:03,445 --> 00:16:04,722 - Ναι. 426 00:16:04,722 --> 00:16:07,311 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Α, αυτός είμαι. 427 00:16:07,311 --> 00:16:09,623 - Λοιπόν, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη, Γραμματόσημα; 428 00:16:09,623 --> 00:16:11,591 - Θέλω τη δουλειά. Μην προσλαμβάνετε τον Bruce Peters. 429 00:16:11,591 --> 00:16:12,833 - Δεν θα προσλάμβανα ποτέ Μπρους Πίτερς. 430 00:16:12,833 --> 00:16:14,007 Είναι ηλίθιος. 431 00:16:14,007 --> 00:16:15,526 - Νόμιζα ότι ήσουν του δίνω τη δουλειά μου; 432 00:16:15,526 --> 00:16:18,529 - Όχι, μόλις το είπα για να σας παρακινήσει να αναλάβετε τη δουλειά. 433 00:16:18,529 --> 00:16:20,600 - Λοιπόν-- τώρα δεν θέλω τη δουλειά. 434 00:16:20,600 --> 00:16:21,911 - Ναι, ναι. 435 00:16:21,911 --> 00:16:24,017 - Όχι, δεν θα το κάνω να χειραγωγηθεί έτσι. 436 00:16:24,017 --> 00:16:25,812 - Ωραία, θα τηλεφωνήσω Αντρέ Γκλόβερ. 437 00:16:25,812 --> 00:16:28,194 - Χα, ναι, σωστά, Αντρέ Ο Γκλόβερ είναι μάλλον ηλίθιος. 438 00:16:28,194 --> 00:16:30,161 - Όχι, στην πραγματικότητα, Ο Αντρέ Γκλόβερ είναι λαμπρός. 439 00:16:30,161 --> 00:16:31,887 Δεν ξέρω γιατί δεν το σκέφτηκα από αυτό καταρχήν. 440 00:16:31,887 --> 00:16:33,475 - Θα πάρω τη δουλειά. 441 00:16:33,475 --> 00:16:36,340 - Έξυπνη κίνηση. 442 00:16:36,340 --> 00:16:39,515 Ο Αντρέ Γκλόβερ είναι ηλίθιος. 443 00:16:39,515 --> 00:16:41,931 - Αυτό ήταν το γραφείο του Ζάγκελμαν. 444 00:16:41,931 --> 00:16:45,211 Είπαν ότι ο Μπόις είναι εκεί και είχε αναισθησία. 445 00:16:45,211 --> 00:16:47,937 - Στο γραφείο του Ζάγκελμαν; - Αυτό είπαν. 446 00:16:47,937 --> 00:16:49,594 Και χρειάζεται μια βόλτα για το σπίτι. 447 00:16:49,594 --> 00:16:51,803 Γραμματόσημα, θα πρέπει να οδηγήσεις. 448 00:16:51,803 --> 00:16:54,392 Δάφνη, πάρε μας μερικά to-go κύπελλα. 449 00:16:54,392 --> 00:16:56,049 ♪ 450 00:16:56,049 --> 00:16:58,258 - Εντάξει, Σεβασμιώτατε, θα πάρει λίγο να τελειώσει το γκάζι, 451 00:16:58,258 --> 00:17:01,951 και, ε, όχι στερεές τροφές ή κρύα ποτά μέχρι αύριο. 452 00:17:01,951 --> 00:17:05,507 Τώρα, τι ήταν ήθελες να μου πεις; 453 00:17:05,507 --> 00:17:07,716 - [συγκέντρωση] Μπα, βίδωσέ το, φίλε. 454 00:17:07,716 --> 00:17:09,131 - Με συγχωρείτε; 455 00:17:09,131 --> 00:17:10,719 - Το μισώ αυτό. 456 00:17:10,719 --> 00:17:12,307 Ξέρεις, η ηλίθια πολιτική, 457 00:17:12,307 --> 00:17:15,896 οι ομιλίες, και τα χάλια της συμφωνίας. 458 00:17:15,896 --> 00:17:18,002 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 459 00:17:18,002 --> 00:17:20,660 Θα μπορούσα να πάω σε περιοδεία και να τραγουδήσω τα παλιά μου τραγούδια 460 00:17:20,660 --> 00:17:22,420 και να κάνει μια περιουσία. 461 00:17:22,420 --> 00:17:24,698 Ωχ, νιώθω καλά. 462 00:17:24,698 --> 00:17:26,045 Α--και η Πέγκυ, 463 00:17:26,045 --> 00:17:27,736 άσε με να πάρω άλλο εκτόξευση αυτού του αερίου. 464 00:17:27,736 --> 00:17:28,840 - Πέγκυ, όχι, όχι. 465 00:17:28,840 --> 00:17:30,911 - Έλα. Έλα τώρα. 466 00:17:30,911 --> 00:17:32,844 Εντάξει--κοίτα--έλα-- Εδώ είναι εκατό. 467 00:17:32,844 --> 00:17:35,640 Ju--ju--γεμίστε το δωμάτιο με αυτό. 468 00:17:35,640 --> 00:17:37,401 Πέγκυ; 469 00:17:37,401 --> 00:17:40,404 -Αν μισείς τόσο πολύ την πολιτική, γιατί τρέχετε για δήμαρχος; 470 00:17:40,404 --> 00:17:41,474 - Τι; 471 00:17:41,474 --> 00:17:43,027 - Γιατί είσαι υποψήφιος δήμαρχος; 472 00:17:43,027 --> 00:17:46,755 - Ζάγκελμαν, άνθρωπε, άνθρωπε, Λατρεύω αυτή τη μπερδεμένη πόλη. 473 00:17:46,755 --> 00:17:48,067 Εκεί μεγάλωσα. 474 00:17:48,067 --> 00:17:51,104 είναι που οι λαοί μου είναι από. 475 00:17:51,104 --> 00:17:53,831 Ξέρεις, είναι που Πρώτα οδήγησα ένα ποδήλατο, 476 00:17:53,831 --> 00:17:55,971 που έκανα έρωτα... 477 00:17:56,972 --> 00:17:58,387 Είναι ο Λου! 478 00:18:00,182 --> 00:18:01,804 - Εντάξει, κερδίζεις. 479 00:18:01,804 --> 00:18:04,117 - Τι; Κάνω; 480 00:18:04,117 --> 00:18:07,051 Τι κερδίζω, λίγο, μικροσκοπικό σωλήνα οδοντογλυφίδων; 481 00:18:07,051 --> 00:18:09,467 - Αποχωρώ από τον αγώνα και σε υποστηρίζω. 482 00:18:09,467 --> 00:18:11,745 - Είσαι; - Μμ-μμ. 483 00:18:11,745 --> 00:18:13,678 - Είναι τόσο προσεγμένο. 484 00:18:13,678 --> 00:18:16,405 - Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, όχι δείτε έναν καθαρό δρόμο προς τη νίκη, 485 00:18:16,405 --> 00:18:19,201 και αγαπάς αυτή την πόλη σχεδόν όσο κι αν μισώ την κυβέρνηση, 486 00:18:19,201 --> 00:18:20,444 και πλάκα. 487 00:18:20,444 --> 00:18:22,653 έχεις όμορφα δόντια, Σεβασμιώτατος Μπαλεντίνος. 488 00:18:22,653 --> 00:18:24,172 Αν φροντίζεις Σεντ Λούις μισό επίσης 489 00:18:24,172 --> 00:18:27,209 όπως φροντίζεις το στόμα σου, είμαστε σε καλά χέρια. 490 00:18:27,209 --> 00:18:29,246 - Μπόις. 491 00:18:29,246 --> 00:18:31,144 Τι συμβαίνει; 492 00:18:31,144 --> 00:18:32,766 - Λόλι, 493 00:18:32,766 --> 00:18:35,666 είναι αυτή η πραγματική ζωή; 494 00:18:35,666 --> 00:18:37,323 -Τι έκανες στο μωρό μου; 495 00:18:37,323 --> 00:18:39,739 - Δόκτωρ Ζάγκελμαν μόλις μου έδωσε το 3% του. 496 00:18:39,739 --> 00:18:41,085 - [λαχανίσματα] 497 00:18:41,085 --> 00:18:42,914 - Αυτό είναι φανταστικό! - Εντάξει. 498 00:18:42,914 --> 00:18:44,675 - Ναι, έλα, γιατρ. 499 00:18:44,675 --> 00:18:45,986 Ας το αγκαλιάσουμε. 500 00:18:45,986 --> 00:18:47,471 - Α, αυτό είναι ωραίο. 501 00:18:47,471 --> 00:18:50,577 Η Labka δεν είναι σε σωματική επαφή. 502 00:18:50,577 --> 00:18:52,131 - Εντάξει, εντάξει. 503 00:18:52,131 --> 00:18:53,649 - Α, έλα. - Ω. 504 00:18:53,649 --> 00:18:56,135 - Ναι, σίγουρα. - Α, εντάξει. 505 00:18:56,135 --> 00:18:56,928 - Ωραία. 506 00:18:56,928 --> 00:18:58,482 Γεια σου; - Αχ. 507 00:18:58,482 --> 00:18:59,724 ♪ 508 00:19:01,588 --> 00:19:04,177 - Έτσι και με τους ψηφοφόρους του Ζάγκελμαν στη στήλη μου, 509 00:19:04,177 --> 00:19:05,903 Μπορεί απλά σφίξε αυτό το πράγμα. 510 00:19:05,903 --> 00:19:07,698 - [γέλια] - Μπορείτε να το πιστέψετε; 511 00:19:07,698 --> 00:19:10,494 - Αυτό είναι υπέροχο, γιε μου, ας το κάνουμε πάτε να πιείτε μια μπύρα και να γιορτάσετε. 512 00:19:10,494 --> 00:19:12,151 - Μπαμπάς-- 513 00:19:12,151 --> 00:19:15,464 Τι θα έλεγες να σου πάρω ένα μήλο χυμό και μπορείτε να το ανακινήσετε; 514 00:19:15,464 --> 00:19:17,915 - Ωραία. 515 00:19:17,915 --> 00:19:19,744 Αυτά είναι υπέροχα νέα, ε; 516 00:19:19,744 --> 00:19:22,299 - Είμαι πολύ χαρούμενος. 517 00:19:22,299 --> 00:19:25,405 - Ίσως θα έπρεπε πες το στο πρόσωπό σου. 518 00:19:25,405 --> 00:19:26,924 - Προσπαθώ, Μπάρτον. 519 00:19:26,924 --> 00:19:28,167 - Τι είναι; 520 00:19:28,167 --> 00:19:31,342 - Λοιπόν, μόλις κατάλαβα κάτι σήμερα. 521 00:19:31,342 --> 00:19:34,759 Ο Μπόις μπορεί στην πραγματικότητα κερδίστε αυτό το πράγμα. 522 00:19:34,759 --> 00:19:36,416 - Αυτός δεν είναι ο στόχος; 523 00:19:36,416 --> 00:19:39,419 - Λοιπόν, ναι, β-αλλά, έχω πάει τόσο επικεντρωμένοι στην εκστρατεία, 524 00:19:39,419 --> 00:19:42,629 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά τι θα γινόταν μετά. 525 00:19:42,629 --> 00:19:45,287 Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε, Το θέλω για τον Boyce. 526 00:19:45,287 --> 00:19:48,117 Ι--Απλά δεν ξέρω αν το θέλω για μένα. 527 00:19:48,117 --> 00:19:50,292 - Το είπες στον Μπόις πως νιώθεις; 528 00:19:50,292 --> 00:19:53,502 - Όχι. Εγώ-είμαι η τρέλα μου, 529 00:19:53,502 --> 00:19:54,745 και θα το αντιμετωπίσω. 530 00:19:54,745 --> 00:19:57,334 Παρακαλώ λοιπόν, μην πεις τίποτα. 531 00:19:57,334 --> 00:20:00,233 ♪ 532 00:20:01,924 --> 00:20:04,927 [μουσική ψυχής] 533 00:20:04,927 --> 00:20:13,073 ♪ 534 00:20:22,842 --> 00:20:24,533 - ♪ Ο άνθρωπος ψυχή 535 00:20:24,533 --> 00:20:26,155 - ♪ Γεια σου